ملحق في ذكر أسماء الأئمة الاثني عشر (عليهم السلام) في الكتب القديمة، و عند الشعوب و القبائل، و في بعض اللغات الأجنبية (1) جعفر بن محمد/ موسى بن جعفر/ علي بن موسى/ محمد بن علي/ علي بن محمد/ الحسن بن علي/ الحجة بن الحسن مشموط، عوشود،/ و ذورمرمشوذ، زومود/ مسر، هذار،/ هداد، يثموا/ بطود، بطور،/ يوقش، لامذبور،/ دست ماشع، قيدموا شموعا، دوموه/، بوليدبستم، مشبوا/ هزار، بشير العوى/ شمويد، قوم لوم/ نشطور، كودوعان/ نوفليس، نوقس./، فيثمور، و هومل يازندائم/ سرح شبانان هودار/ بنوكيارند/ شما/ حق بين/ ارمس/...
صادق/ كاظم/ راضي/ جواد/ ميرماركاره/.../ مهميو آخر صديق/ ملك/ برگزيده/ صديق/ عزيز/ راهنما/ برهان اللّه.../.../.../ يكيزه/ عبد الكريم/ مرواريد/ لنديطارا، مظفر و منصور.../.../.../.../.../.../ داودي زينت/ مسيح الزمان عالم/.../ خثور/.../.../.../ كتاب بانتكل: راهنما.../ موشى/.../.../.../.../ كتاب شاهگوتي:
/// كتاب قرقف:/ كتاب قبالايهود:/ كتاب بانتكل:/ ايستاده، خداشناس / جاماسبنامه:// بيرهيزكار/ عبد المجيد/ معظم رأى/ التوراة بلغة تركوم:
/ شايسته// كتاب ذوهر:// كتاب ذوهر: فيل/ اوقيدهوا/ /// أعظم/// و هذه تتمة في ذكر بقية أسماء الحجة بن الحسن (عليه السلام):
كتاب ذوهر يهود: بقيّة اللّه* كتاب فرنكان: ما جار الأمان فيروز* صحف ابراهيم: حاشر* الزبور: مقبق* كتاب زمزم: سروش ايزد* كتاب كبران عجم: كس قباد دوم (يعني: عادل بر حق)* كتاب يرزين فارسيان:
برويز سيحى* كتاب قروس روميان: فردوس الأكبر* كتاب جاودان خدار مجوسي: خسرو* كتاب ابتاع مجوسي: بهرام. و برواية اخرى: بنده يزدان* كتاب و يد: منصور* كتاب دشن براهمة: خجسته، فرخنده* عند الفرس: ايزدشناس، ايزدنشان*.
(1)- نقلنا هذه الأسماء من كتاب تذكرة الأئمة للمولى محمّد باقر بن محمّد تقي اللاهيجي، من نسخته الخطية المحفوظة في مكتبة المدرسة الفيضية في قم المقدسة؛ و من البحار: 35/ 46، و ص 52، و ص 62، و من هذا المجلد من العوالم: 77- 81.